Bhinneka Tunggal Ika-ren definizioa . Indonesiako Wikipedian oinarrituta, Bhinneka Tunggal Ika Indonesiako leloa edo lema da. Esaldi hau javera zaharretik dator eta askotan "Desberdin baina oraindik bat" bezala itzultzen da. Pata Katha-ra itzulita, Katha Bhinnaka Means "beste barietatea" edo Bardbeda da. Bahasako Neka hitzak "Grave" esan nahi du sanskritoz eta Be-former "Hainbat" esan nahi du indonesieraz. Beqar hitzak "elkartzea" esan nahi du. Kataikak "hau" esan nahi du. Literalki itzulita, Bhinneka Tunggal Ikak "Bat ezberdina da" esan nahi du, hau da, Indonesiak bere desberdintasunak baditu ere, errealitatea Indonesia oraindik unitate bat da. Ikur hau Indonesiako Errepublikako nazioaren eta estatuaren batasuna adierazteko erabiltzen da, kultura, hizkuntza, arraza, etnia, erlijio eta sinesmen ezberdinek osatzen dutena.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.